프랑스워홀_이력서 쓰는 법 부터 어떻게 말하는지 다 알려준다/정보모음 part.2

 

Épisode 2 - 아무것도 몰라도 돼 part.2

일단 따라해보는 일자리 구하기

---

이번주 에피소드 2에서는 이력서(CV)쓰는 방법부터 직접 가서 이력서 두고 오는 법 까지

두렵고 알쏭달쏭한 부분을 긁어주는 포스팅입니다

​

 

[Et alors?] ep.2 - 아무것도 몰라도 돼 part.1 / 25년도 최신 일자리 정보 얻기

대한민국 모임의 시작, 네이버 카페

cafe.naver.com

지난 포스팅 part.1 에서는 프랑스에서 일하기 위한 기본적인 정보들을 소개해드렸어요

스믹, cdd, cdi, intérim에 관해 잘 이해하셨다면

part.2 본격적으로 이력서를 쓰고 밖으로 함께 나가봅시다 !

​

궁금한 부분 있으시면 언제든 댓글 달아주세요 : )

---

<오늘의 포스팅 미리읽기>

part 1.

1. 프랑스 일자리 기본 정보와 일 구하기 전 준비할 것

part 2.

2. 이력서 쓰는 방법

3. 이력서 주는 방법

---

1. 이력서 쓰는 방법

​

프랑스의 이력서는 Curriculum vitæ 커리큘럼 비떼 줄여서 CV 쎄베 라고 부릅니다.

CV는 정말 여러가지 형태가 있어요

프랑스의 이력서 예시

한국의 이력서 예시

​

이렇게 사진으로만 봐도 이력서 형태가 다른게 한 눈에 보이죠?

한국도 요즘은 이력서 포맷이 다양해졌지만, 대부분 '표'의 형태인 반면

프랑스의 이력서는 줄글/문단의 형태이고 스타일이 다양해요

​

저는 알바를 디자인 관련으로 찾는게 아니기 때문에 디자인이 그렇게 필요 없었고

깔끔하고 간결한 스타일을 원했어요

 

왼쪽이 디자인적으로 멋부린 (ㅎㅎㅎ) 형태 > 디자인, 사진 등등 적합할 것 같아요

오른쪽은 간결한 형태 !

​

여러 포맷들을 직접 보거나 다운받으려면

구글에 cv formulaire, cv exemple라고 검색하면 정말 많이 나옵니다

저는 여러 예시들을 보다가 맥 pages에 cv exemple이 있어서 이걸 활용했어요

제가 찾던 간결한 스타일들이고, 여기서 조금만 바꾸면 되니까 편해서 바로 사용했어요

저는 "CV contemporain" 예시를 사용했습니다

첨부파일로도 아래에 넣어놓을게요

첨부파일

CV contemporain-pdf.pdf

null파일 다운로드

첨부파일

CV contemporain.pages

null파일 다운로드

파일을 열면 사진 제외하고 목록들이 뜹니다

<영문 혹은 불어>로 작성하시되, 가급적 불어를 잘 못해도 프랑스어로 적는걸 추천합니다

영어로 면접을 보고 일을 하게 되더라도, 고용될 수 있는 기회를 높여준다고 생각해요

​

1. 이름 - 프랑스에서 쓰는 이름이 따로 있다면 본명과 같이 기재해도 좋아요

본명은 여권과 동일하게 적습니다

​

2.사진 - 프랑스 이력서에는 보통 사진을 넣습니다

​

3.자기소개 - 어떤 일을 해왔고, 학생이라면 자신의 전공에 대한 설명, 프랑스 워홀을 오게 된 과정,

여기서 일을 하고 싶은 이유에 대해서 간략하게 적습니다

​

4.성격,능력 - compétence=capacity 입니다.

나의 성격적 특성이나 업무에서 담당해 잘 할 수 있는 부분을 간략히 적습니다.

여기서는 보통 '명사'로 많이 적습니다.

https://fr.indeed.com/conseils-carrieres/cv-lettres-motivation/qualites-cv

대표적인 구인구직 사이트 '인디드'에서 올린 "채용 담당자가 선호하는 이력서 속 개인적 역량" 이라는 글입니다

아래 명사를 참고해 이력서에 작성해보세요 !

🇫🇷 Français	🇰🇷 한국어 뜻
L'intégrité	성실함, 청렴함
La fiabilité	신뢰성
Le sens de la hiérarchie	위계 질서 존중
La rigueur	엄격함, 철저함
L'adaptabilité	적응력
L'autonomie	자율성
Le leadership	리더십
Le sens des responsabilités	책임감
La faculté à prendre des initiatives	주도성
Le dynamisme	활력, 적극성
La créativité	창의력
La capacité d'organisation	조직력
La résistance à la pression	스트레스 저항력
La volonté d'apprendre	학습 의지
La curiosité	호기심
Le goût du défi	도전 정신
L’écoute	경청
L'envie de se former	자기 계발 욕구
La capacité d'autocritique	자기 비판 능력
La sympathie et l'empathie	친근함과 공감 능력
Le sens du relationnel	대인관계 능력
L’esprit d’équipe	팀워크 정신
La diplomatie	외교적 태도, 신중함
Le goût pour les échanges	소통을 즐김
Le sourire	미소
L'honnêteté	정직함

반대로 이력서에 가급적 피해야 할 단어들도 있습니다

🇫🇷 Français	🇰🇷 한국어 뜻
La ponctualité	시간 준수, 시간 엄수
La motivation	동기 부여, 의욕
Le respect	예의, 존중
L'assiduité	성실성, 꾸준함

너무나 당연한 단어들이라 안적으니만 못하다는 뜻이겠죠?

​

5.언어 - 구사 가능한 언어를 레벨 포함 작성합니다

팁은.. 한국인 기준 너무 높은 기준을 세우지 마시고

내가 영어로 자기 소개, 기본적인 회화, 식당에서 주문 가능하면 avancé

아주 간단한 자기 소개 intermédiaire

이름, 나이,인삿말만 안다 débutant

이정도로 적으시면 됩니다

예) Anglais : niveau avancé

Français : niveau débutant

​

언어 레벨은 보통 아래처럼 구분해요

Niveau 1 (A0) Débutant.

Niveau 2 (A1) Élémentaire.

Niveau 3 (A2) Pré-intermédiaire.

Niveau 4 (B1) Intermédiaire.

Niveau 5 (B2) Intermédiaire supérieur.

Niveau 6 (C1) Avancé.

Niveau 7 (C2) Courant.

​

6.학력 - 대학교 학사/석사 정도 작성합니다. 대학 진학 하지 않았을 경우 고등학교면 충분합니다

​

---

2.이력서 주는 방법

​

자~ 여기까지 하셨으면 거의 다 된거나 다름없습니다

공들여 적은 이력서를 가져다주러 가야겠죠!

저번 글에서도 말했듯, 인터넷 구직 말고 "직접" 서류를 주는게 최고입니다.

그런데.. 어떻게 주는게 좋을까요 ?

hi i'm looking for a job.. I'm from korea.....

이렇게 영어로 말해도 될까요 ?

​

물 론 됩니다~ 겁먹지마세유

파리 리옹은 영어 구사하며 할 수 있는 일이 아주 많아요

한인 잡을 구하는 경우에는 언어가 필요 없을수도 있죠

하지만 ~ 경우의 수를 따져보면 현저히 일을 구하기 힘들겠죠

​

내가 불어를 못해도, 일단 인사와 설명은 불어로 해보는게 어떨까요?

간단한 문장 하나정도 불어로 외워서 말하고, 그 다음에 양해를 구하며 영어로 해봅시다!

​

안녕하세요, 저는 지금 일을 구하고 있어요

- Bonjour/Bonsoir, je suis à la recherche un emploi/travail

- Bonjour/Bonsoir, je cherche un travail

-Bonjour/Bonsoir, je recherche un emploi

​

혹시 일 할 사람을 찾고 계시나요? 채용 중이신가요?

-J’aimerais savoir si vous cherchez du personnel

-Est-ce que vous recrutez/embauchez en ce moment?

​

CV(와 동기서)를 작성해왔는데 두고 가도 될까요?

-Il serait possible de vous laisser mon CV(et ma lettre de movitation)?

-Est-ce que je peux poser mon CV(et ma lettre de movitation?

​

저는 프랑스어를 잘 못하지만 영어를 잘 해요

-Je parle pas très bien français, mais je parle bien anglais

​

영어로 일 할 수 있는 곳을 찾고 있어요

-Je cherche un emploi/un poste où je peux travailler en anglais

​

이정도까지만 하고 영어로 그 다음 인터뷰나 설명을 이어가셔도 좋겠습니다 !!

​

---

구직이 쉽지 않죠? 특히나 타국에서 알바 하기 + 비영어권에서 일찾기는 생각보다 더 어렵죠

이 포스팅 찬찬히 보시면서 하나하나 하시면 문제 없을거에요

​

특히 파리와 리옹 대도시는 일자리가 많으니 할 수 있다면 무조건 다 넣어보기입니다 !!

그만큼 경쟁도 사람도 많다는 소리니 동기서도 야무지게 함께 작성해가는 센스~

원하시는 분들이 계시다면 동기서 lettre de motivation작성하는 법도 적어보겠습니다

​

댓글, 질문 모두 환영입니다~~~

​

모든 워홀러 화이팅입니다 ❤️‍🔥